Join us in an international month of action against fossil gas expansion and fracking! In August, we make it clear that we will not accept this colonialism, environmental destruction and climate fraud! 

We are coming together again internationally to stop the expansion of the climate-killing gas & fracking industry with an unprecedented global action this August! Homelands in MAPA, and more broadly in Global South countries, are facing a death sentence as Germany/Europe is investing billions of euros to lock itself and the world into dependency on more gas for decades to come, with drilling and fracking expanding everywhere and skyrocketing methane emissions.

That’s why we plan to mobilize all over the world with Shale Must Fall, Ende Gelaende, XR, FFF, and all the local frontline groups that are resisting this ecocide. 

There Is No Alternative? Bullshit! The fossil fuel industry and finance capital together with its allies in governments and the media are making a major push globally to position fossil gas in the wake of the Ukraine war as the only viable solution to ensure “energy security”. Instead of phasing-out fossil fuels immediately, ramping up renewables and implementing degrowth-oriented measures to save energy and enable a better life for all, they claim that “there is no alternative” to the massive build up of gas import infrastructure in Europe and other places which directly fuels neocolonial expansion of fracking in the global South and locks us into decades of carbon emissions and environmental devastation. The ruling classes will simply do whatever it takes to keep fossil capitalism alive and themselves in power.

Liquefied fossil gas is an expanding form of colonialism. The energy industry is currently widely investing in expanding the production of gas, mostly by fracking, transporting it around the world in the form of liquefied gas (LNG). European and American multinationals, including Shell (Netherlands), BP (UK), Wintershall (Germany), Total (France), Equinor (Norway), Repsol (Spain), Eni (Italy), Exxon & Chevron (US)  expand fracking production in Indigenous territories in the US & Canada, Latin America and Africa. To pursue corporate profits from exploiting those territories, fossil fuel companies have been involved in the systematic murdering of frontline activists and displacement of communities, while their operations cause severe illness and death due to the irreversible contamination due to the fracking process. 

It’s 2022 – everyone knows that gas sucks! Sold to us as a temporary solution or bridge fuel, in reality fossil gas is accelerating the climate crisis at an extreme pace since its combined footprint of total CO2 and methane emissions is the worst of all fossil fuels!  When the full extraction process for gas is taken into account, depending on where and how it is extracted, the carbon footprint of this fossil fuel is either comparable or much worse than even that of coal. Fossil gas produced by fracking is especially detrimental – both to climate and local environment!

It is time to urgently put an end to this climate injustice and colonialism. Ende Gelände is coming together with the Shale Must Fall coalition of movements and frontline groups across the world and calling for decentralized global day(s) of action. In Germany, we are setting up a large climate camp near Hamburg  from August 09 to 15, 2022. We will make the strength of the climate justice movement visible. We will connect with other social and international movements. 

In the camp and in the actions we will make the connection of different struggles visible. Together and simultaneously with a multitude of activists on the frontlines and groups around the world, we will oppose the colonial gas crimes during our international days of action. 

In and around Hamburg we will disrupt the fossil and neocolonial conditions with manifold actions of civil disobedience this summer. For instance, the port of Hamburg is a symbol of colonial exploitative trade, arms trade, nuclear transports and a transhipment point for raw materials and blood coal from all over the world. We counter this with our visions of a society based on solidarity and alternative economic models such as degrowth. 

We will only have an affordable and just energy-supply if it is renewable, decentralised and community-owned. We need energy democracy. We call for a radical transition towards renewable heat-sources, and for structural measures to reduce energy demand in the Global North!

We will show that we have 100 billion better ideas than investing money in war, weapons, gas and more climate-damaging infrastructure.

---

LLAMAMIENTO MUNDIAL A LA ACCIÓN – MES INTERNACIONAL DE ACCIÓN, AGOSTO 2022

¡BASTA YA! ¿INVERSIONES MASIVAS EN PROYECTOS FÓSILES? NUESTRA RESPUESTA: ¡RESISTENCIA!

¡No al fracking! ¡No al boom del gas fósil! ¡No al GNL! ¡Acabemos con el colonialismo y el capitalismo fósil de una vez!

¡Únete a nosotres en un mes internacional de acción contra la expansión del gas fósil y del fracking! ¡En agosto, dejaremos claro que no aceptaremos este neocolonialismo, la destrucción del medio ambiente y el fraude climático!

¡Nos uniremos en agosto de nuevo a nivel internacional para detener la expansión de la industria del gas y del fracking, que destruyen el clima, con una acción global sin precedentes! Las tierras natales de MAPA, y más ampliamente la gente de los países del Sur Global, se enfrentan a una sentencia de muerte, ya que Alemania/Europa está invirtiendo miles de millones de euros para seguir siendo dependiente del gas fósil en las próximas décadas, con los yacimientos y el fracking expandiéndose por todas partes y disparando las emisiones de metano y dióxido de carbono.

Por eso planeamos movilizarnos en todo el mundo con Shale Must Fall, Ende Gelaende, XR, FFF y todos los grupos locales de primera línea de lucha que se resisten a este ecocidio.

¿No hay alternativa? ¡Mentira! La industria de los combustibles fósiles y el capital financiero, junto con sus aliades en los gobiernos y los medios de comunicación, están haciendo un gran esfuerzo a nivel mundial para posicionar al gas fósil, en el contexto de la guerra en Ucrania, como la única solución viable para garantizar la “seguridad energética”. En lugar de eliminar a los combustibles fósiles de inmediato de la ecuación, invertir masivamente en las energías renovables e implementar medidas orientadas al decrecimiento para ahorrar energía, nuestres “gobernantes” afirman que “no hay alternativa” a la construcción masiva de infraestructura para la importación de gas en Europa y otros lugares, lo cual alimenta directamente la expansión neocolonial del fracking en el Sur global y supone una encerrona en cuanto a décadas de emisiones de carbono/metano y devastación ambiental. Las clases dominantes simplemente harán lo que sea necesario para mantener vivo el capitalismo fósil, y para mantenerse a elles mismes en el poder.

El gas fósil licuado es una forma de colonialismo en expansión. En la actualidad, la industria energética está invirtiendo ampliamente en la expansión de la producción de gas, sobre todo mediante el fracking, transportándolo por todo el mundo en forma de gas licuado (GNL). Las multinacionales europeas y estadounidenses, como Shell (Países Bajos), BP (Reino Unido), Wintershall (Alemania), Total (Francia), Equinor (Noruega), Repsol (España), Eni (Italia), Exxon y Chevron (EE.UU.) expanden la producción de fracking en territorios indígenas de EE.UU. y Canadá, América Latina y África. Para obtener beneficios económicos de la explotación de esos territorios, las empresas de combustibles fósiles han participado en el asesinato sistemático de activistas de primera línea y en el desplazamiento de comunidades, mientras que sus operaciones causan graves enfermedades y muertes debido a la contaminación irreversible ocasionada por el fracking.

Estamos en el año 2022: ¡todo el mundo sabe que el gas fósil apesta! Nos lo venden como una solución temporal o un “combustible puente”, pero en realidad el gas fósil está acelerando la crisis climática a un ritmo extremo, ya que su huella combinada de emisiones totales de CO2 y metano es la peor de todos los combustibles fósiles.  Si se tiene en cuenta todo el proceso de extracción del gas, dependiendo de dónde y cómo se extraiga, la huella de carbono de este combustible fósil es comparable o mucho peor incluso que la del carbón. El gas fósil producido por el fracking es especialmente perjudicial, tanto para el clima como para el medio ambiente local.

Es hora de poner fin urgentemente a esta injusticia climática y al colonialismo. Ende Gelände se une a la coalición Shale Must Fall de movimientos y grupos de primera línea de todo el mundo y convoca un mes de acciones globales descentralizadas. En Alemania, estamos organizando un gran campamento climático cerca de Hamburgo del 9 al 15 de agosto de 2022. Haremos visible la fuerza del movimiento por la justicia climática. Forjaremos conexiones con otros movimientos sociales e internacionales.

En el campamento y en las acciones haremos visible la conexión de diferentes luchas. Juntes y simultáneamente con una multitud de activistas en primera línea y grupos de todo el mundo, nos opondremos a los crímenes del gas colonial durante nuestros días internacionales de acción.

En Hamburgo y sus alrededores interrumpiremos el orden establecido fósil y neocolonial con múltiples acciones de desobediencia civil este verano. Por ejemplo, el puerto de Hamburgo es un símbolo del comercio de explotación colonial, del comercio de armas, y una hub en cuanto al transporte ensangrentado de materias primas y carbón por todo el mundo. Contrarrestamos esto con nuestras visiones de una sociedad basada en la solidaridad y en modelos económicos alternativos como el decrecimiento.

Sólo tendremos un suministro de energía asequible y justo si es renovable, descentralizado y comunitario. Necesitamos democracia energética. Pedimos una transición radical hacia las energías renovables y medidas estructurales para reducir la demanda de energía en el Norte Global.

Demostraremos que tenemos 100.000 millones de ideas mejores que invertir dinero en guerras, armas, gas y más infraestructuras perjudiciales para el clima y para las comunidades que se ven sometidas a dichos proyectos.

---

APPEL MONDIAL À L’ACTION – MOIS INTERNATIONAL D’ACTION EN AOÛT 2022

TROP C’EST TROP ! LE RETOUR DES FOSSILES ? NOTRE RÉPONSE : RÉSISTANCE !

Pas de fracturation ! Pas de boom du gaz fossile ! Pas de GNL ! Arrêtez et démantelez le colonialisme et le capitalisme des combustibles fossiles maintenant !

Rejoignez-nous dans une journée internationale d’action contre l’expansion du gaz fossile et la fracturation ! En août, nous disons clairement que nous n’accepterons pas ce colonialisme, cette destruction environnementale et cette fraude climatique !

Nous nous rassemblons à nouveau au niveau international pour stopper l’expansion de l’industrie du gaz et de la fracturation, qui tue le climat, par une action mondiale sans précédent en août ! Les terres natales du MAPA, et plus largement des pays du Sud, sont condamnées à mort alors que l’Allemagne et l’Europe investissent des milliards d’euros pour s’enfermer et enfermer le monde dans une dépendance au gaz pour les décennies à venir, avec des forages et des fracturations qui se développent partout et qui font monter en flèche les émissions de méthane.

C’est pourquoi nous prévoyons de nous mobiliser dans le monde entier avec Shale Must Fall, Ende Gelaende, XR, FFF, et tous les groupes locaux de première ligne qui résistent à cet écocide.

Il n’y a pas d’alternative ? Foutaises ! L’industrie des combustibles fossiles et le capital financier, ainsi que leurs alliés au sein des gouvernements et des médias, exercent une forte pression au niveau mondial pour positionner le gaz fossile dans le sillage de la guerre en Ukraine comme la seule solution viable pour assurer la “sécurité énergétique”. Au lieu d’éliminer immédiatement les combustibles fossiles, d’augmenter les énergies renouvelables et de mettre en œuvre des mesures d’économie d’énergie axées sur la décroissance, ils prétendent qu'”il n’y a pas d’alternative” à la construction massive d’infrastructures d’importation de gaz en Europe et ailleurs, qui alimente directement l’expansion néocoloniale de la fracturation dans le Sud et nous enferme dans des décennies d’émissions de carbone et de dévastation environnementale. Les classes dirigeantes feront tout simplement tout ce qu’il faut pour maintenir le capitalisme fossile en vie et se maintenir au pouvoir.

Le gaz fossile liquéfié est une forme de colonialisme en expansion. L’industrie énergétique investit actuellement largement dans l’expansion de la production de gaz, principalement par fracturation, pour le transporter dans le monde entier sous forme de gaz liquéfié (GNL). Les multinationales européennes et américaines, dont Shell (Pays-Bas), BP (Royaume-Uni), Wintershall (Allemagne), Total (France), Equinor (Norvège), Repsol (Espagne), Eni (Italie), Exxon et Chevron (États-Unis), développent la production par fracturation dans les territoires autochtones des États-Unis et du Canada, d’Amérique latine et d’Afrique. Afin de réaliser les bénéfices de l’exploitation de ces territoires, les entreprises de combustibles fossiles ont été impliquées dans le meurtre systématique de militants de première ligne et dans le déplacement de communautés, tandis que leurs opérations provoquent des maladies graves et des décès en raison de la contamination irréversible due au processus de fracturation.

Nous sommes en 2022 – tout le monde sait que le gaz, ça craint ! On nous l’a vendu comme une solution temporaire ou un combustible de transition, mais en réalité, le gaz fossile accélère la crise climatique à un rythme extrême puisque son empreinte combinée d’émissions totales de CO2 et de méthane est la pire de tous les combustibles fossiles !  Si l’on tient compte de l’ensemble du processus d’extraction du gaz, selon le lieu et la manière dont il est extrait, l’empreinte carbone de ce combustible fossile est comparable ou bien pire que celle du charbon. Le gaz fossile produit par fracturation est particulièrement néfaste, tant pour le climat que pour l’environnement local !

Il est temps de mettre fin de toute urgence à cette injustice climatique et à ce colonialisme. Ende Gelände s’associe à la coalition Shale Must Fall, composée de mouvements et de groupes de première ligne du monde entier, et appelle à une ou plusieurs journées d’action mondiales décentralisées. En Allemagne, nous mettons en place un grand camp climatique près de Hambourg du 09 au 15 août 2022. Nous rendrons visible la force du mouvement pour la justice climatique. Nous nous connecterons à d’autres mouvements sociaux et internationaux.

Dans le camp et dans les actions, nous rendrons visible la connexion des différentes luttes. Ensemble et simultanément avec une multitude d’activistes sur les lignes de front et des groupes à travers le monde, nous nous opposerons aux crimes du gaz colonial pendant nos journées d’action internationales.

À Hambourg et dans ses environs, nous perturberons les conditions fossiles et néocoloniales par de nombreuses actions de désobéissance civile cet été. Par exemple, le port de Hambourg est un symbole de l’exploitation coloniale, du commerce des armes, des transports nucléaires et un point de transbordement pour les matières premières et le charbon de sang du monde entier. Nous nous opposons à cela avec nos visions d’une société basée sur la solidarité et des modèles économiques alternatifs tels que la décroissance.

Nous n’aurons un approvisionnement en énergie abordable et juste que s’il est renouvelable, décentralisé et propriété de la communauté. Nous avons besoin d’une démocratie énergétique. Nous appelons à une transition radicale vers des sources de chaleur renouvelables, et à des mesures structurelles pour réduire la demande d’énergie dans les pays du Nord !

Nous montrerons que nous avons 100 milliards de meilleures idées que d’investir de l’argent dans la guerre, les armes, le gaz et les infrastructures nuisibles au climat.